Without mincing words, no Thai will find it offensive or inappropriate that a foreigner is using 555. Moreover, there is not any cultural misappropriation in the usage of this slang.
As famous by several Quora https://flynnbodl086745.bloggactivo.com/31306739/5-easy-facts-about-tha555-โบน-สฟร-described